' Блаженний Папа Йоан Павло ІІ про Волинську трагедію під час ІІсв. війни | Kościoły i kaplice Ukrainy

Kościoły i kaplice Ukrainy

Patron Ukrainy

św. Michał Archanioł
   KATEDRY, KOŚCIOŁY & KAPLICE   WYDARZENIA, DOKUMENTY & PUBLIKACJE    ŚWIĘCI, АRCYPASTERZE & PASTERZE    
Wydarzenia, dokumenty i publikacje / 2010-2018 LATA / 2013 / Maj: 38

1 2 3 4
Блаженний Папа Йоан Павло ІІ
про Волинську трагедію під час ІІсв. війни
Miejsce wydarzeń: WATYKAN; Rubruki i podrubryki: 1. SAKRAMENTY, ОBRZĘDY, PROCESY / Przebaczenie, pojednanie, 2. АRCYPASTERZE UKRAINY / Spotkania, rekolekcje / Z arcypasterzami, 3. KOŚCIÓŁ І… / Państwo, spoleczeństwo / Ofiary totalitaryzmu, wojen; Źródła i autorzy: 1. Redakcja / Ze źródeł, 2. Biskupi Kościoła Powszechnego / Papież / Jan Paweł II ; Charakter materiałów: PUBLIKACJE / Inne dokumenty; Forma materiałów: Teksty
 06, Maj, 2013 Inny dokument06.05.2013 12:47

В останні роки життя, а саме 7 липня 2003 року, Святіший Отець Йоан Павло ІІ написав послання улюбленим синам братніх народів Польщі та України з нагоди 60-річчя трагічних подій на Волині, адресоване примасу Польщі кардиналу Йозефу Глемпу, Львівському митрополиту латинського обряду кардиналу Мар'яну Яворському та Верховному архієпископу Львівському візантійського обряду кардиналу Любомиру Гузару. І сьогодні, напередодні відзначення 70-річчя Волинської трагедії, коли і в Польщі, і в Україні знайшлися противники українсько-польського примирення та поєднання, особливо вагомо може знову прозвучати голос Великого Папи-поляка ...

1. Я довідався, що 11 липня цього року, в 60-ту річницю трагічних подій на Волині, пам'ять про які жива ще й до сьогодні серед вас, синів двох народів, які мені дуже дорогі, відбудуться офіційні відзначення українсько-польського поєднання. У вихорі Другої світової війни, коли невідкладнішою мала би бути потреба солідарності і взаємодопомоги, темні сили зла отруїли серця, а зброя довела до пролиття невинної крові. Тепер, після шістдесяти років тих сумних подій, в серцях більшості поляків та українців утвердилась потреба глибокого іспитування совісті. Відчувається необхідність поєднання, яке дозволило б новими очима подивитись на теперішнє і на майбутнє. Таке передбачливе внутрішнє настановлення спонукує мене піднести до Господа почуття вдячності, коли духовно єднаюсь з тими, які у молитві згадують усі жертви тих насильницьких дій. Нове тисячоліття, яке щойно розпочалося, вимагає, щоб українці та поляки не залишались в'язнями сумних спогадів свого минулого, а, переосмислюючи з новим духом минулі події, подивились одні на одних поглядом поєднання, зобов'язуючись будувати краще майбутнє для всіх. Як Бог простив нам у Христі, так і віруючі повинні вміти взаємно прощати отримані кривди і просити прощення за власні прогрішення, щоб внести свій вклад для побудови світу, який би вшановував життя, справедливість, злагоду і мир. Крім того, християни, знаючи, що 'Того, хто не знав гріха, Бог за нас зробив гріхом' (2 Кор. 5, 21), покликані визнати помилки минулого, щоб розбудити власне сумління перед обличчям сучасних небезпек, відкриваючи серця до справжнього і тривалого навернення.

2. Протягом Великого Ювілею 2000 року, Церква в урочистий спосіб, ясно усвідомлюючи події минулих часів, просила перед світом прощення за провини своїх дітей, одночасно прощаючи тим, які її скривдили у будь-який спосіб. Таким чином вона прагнула очистити пам'ять про сумні події від будь-якого почуття образи і помсти, щоб з довір'ям і натхненням далі вести діло побудови цивілізації любові. Такий самий підхід Церква пропонує громадянському суспільству, заохочуючи всіх до щирого поєднання, в усвідомленні того, що не існує справедливості без прощення, а співпраця без взаємної відвертості була б непевною. Це стає ще невідкладнішим, коли взяти до уваги потребу виховування молодих поколінь в дусі поєднання і будування майбутнього без обумовлень історії, нашарувань недовір'я, упереджень і насильств, але в дусі примиреної пам'яті. Польща і Україна, землі, які протягом довгих віків пізнали проповідь Євангелія і дали незліченні свідчення святості своїх синів і дочок, тепер, на початку нового тисячоліття бажають зміцнити свої дружні взаємини, визволяючись від гіркоти минулого і відкриваючись до братерських стосунків у світлі Христової любові.

3. Висловлюючи задоволення з того, що християнські спільноти України й Польщі стали ініціаторами цього відзначення, щоб дати свій вклад для загоєння і зцілення ран минулого, заохочую обидва братні народи незмінно тривати у пошуках співпраці і миру. Щиро вітаючи усіх Єпископів, Духовенство і вірних ваших Країн, з пошаною звертаюся до Президентів та Державної Влади обидвох держав, а через них до польського і українського народів, які завжди присутні в моєму серці й молитвах, висловлюю побажання постійного поступу у злагоді та мирі. Супроводжую ці побажання особливим Апостольським Благословенням, яке охоче уділяю усім тим, що братимуть участь у згаданих відзначеннях.

У Павлівці (Порицьку) на Волині 11 липня 2003 року відбулись урочистості з нагоди трагічних подій за участю католицького духовенства обох обрядів з України та Польщі, а також Президента України Леоніда Кучми та Президента Польщі Олександра Кваснєвського. Тоді здавалося, що сили зла, ворожнечі та ненависті зазнали остаточної поразки, а українсько-польське примирення та поєднання з роками лише міцнітиме. Проте пройшло десять років і народи України та Польщі знову стоять перед черговим іспитом совісті ...

Redakcja

Publikacje ostatnie wg. rubruki: SAKRAMENTY, ОBRZĘDY, PROCESY / Przebaczenie, pojednanie: 1) 05.07.2018 «Пастирське звернення єпископа Віталія Скомаровського з нагоди 75 річниці Волинської трагедії»; 2) 03.07.2018 «Слово архієпископа Мечислава Мокшицького у 75 роковини Волинської трагедії»; 3) 21.03.2018 «Польща-Україна: є криза, буде катастрофа»; 4) 13.03.2018 «Ukrainiec nie jest moim bratem! У Польщі погіршилось ставлення також до інших народів»; 5) 11.07.2017 «Спільна молитва у Павлівці на Волині за жертви Волинської трагедії 40-их років ХХст.»; 6) 27.04.2017 «Заява Українського інституту національної пам’яті щодо нищення братської могили вояків УПА в Польщі»; 7) 15.03.2017 «У співкатедрі Києва спільнота св. Егідія провела молебень за мир»; 8) 16.11.2016 «Молитва за мир у Київському співкафедральному соборі»; 9) 01.11.2016 «Урочистість Всіх Святих на Личаківському цвинтарі у Львові вже не об'єднує католиків обох обрядів!?»; 10) 26.08.2016 «Спільна пам'ять повинна нас об'єднувати: заклик українських та польських неурядових організацій»; 11) 25.08.2016 «Партія влади у Польщі переслідує найвідомішу польську письменницю за її українське походження»; 12) 25.08.2016 «Niech żyje Ukraina!»; 13) 08.08.2016 «Чому в польських рейтингах ненависті українці попереду німців?»; 14) 31.07.2016 «У Милошовичах на Львівщині відкрили пам’ятник українським жертвам Армії Крайової»; 15) 22.07.2016 «Заява Комітету Верховної Ради України у закордонних справах у зв’язку з ухваленням Сенатом і Сеймом Республіки Польща постанов від 7 і 22 липня 2016 року щодо Волинської трагедії»; 16) 10.07.2016 «Пастирське послання єпископа Віталія Скомаровського з нагоди 73 роковин Волинської трагедії»; ...
Publikacje ostatnie wg. rubruki: АRCYPASTERZE UKRAINY / Spotkania, rekolekcje / Z arcypasterzami: 1) 01.12.2018 «51 пленарне засідання Конференції римсько-католицьких єпископів України у Львові-Брюховичах»; 2) 27.11.2018 «Львів-Брюховичі: реколекції єпископів обох обрядів»; 3) 06.03.2018 «50 Konferencja Episkopatu Rzymskokatolickiego Ukrainy w Brzuchowicach pod Lwowem»; 4) 01.12.2017 «Заклик католицьких єпископів України до усильної молитви за мир 7-8 грудня 2017 року Божого»; 5) 01.12.2017 «Комюніке 49-го пленарного засідання Конференції римсько-католицьких єпископів України»; 6) 30.11.2017 «Спільні реколекції та братня зустріч католицьких єпископів обох обрядів у Львові-Брюховичах»; 7) 23.03.2017 «Комюніке з 48 пленарної Конференції Римсько-Католицьких Єпископів України»; 8) 22.03.2017 «Перший день засідань Конференції Римсько-Католицьких Єпископів України у Львові-Брюховичах»; 9) 26.11.2016 «Єпископ Мар'ян Бучек розповів про Конференцію єпископів в Україні та її роботу»; 10) 25.11.2016 «Biskupi katoliccy Ukrainy spotkali sie na corocznym spotkaniu roboczym w Brzuchowicach pod Lwowem»; 11) 25.11.2016 «Спільні реколекції католицьких єпископів обох обрядів у Львові-Брюховичах»; 12) 22.11.2016 «Комюніке 47-го Засідання Конференції Єпископів Римсько-Католицької Церкви в Україні»; 13) 02.11.2016 «Засідання Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій у Краматорську на Донеччині»; 14) 28.04.2016 «XLVI Конференція Римсько-Католицьких Єпископів України у Ворзелі під Києвом»; 15) 15.12.2015 «Przybycie do Ukrainy nowego Nuncjusza Apostolskiego»; 16) 28.11.2015 «Rekolekcje biskupów rzymskokatolickich i grekokatolickich Ukrainy w Brzuchowicach»; ...
Publikacje ostatnie wg. rubruki: KOŚCIÓŁ І… / Państwo, spoleczeństwo / Ofiary totalitaryzmu, wojen: 1) 24.11.2018 «Звернення Конференції Римсько-Католицьких Єпископів України з приводу 85-тої роковини Дня пам`яті жертв голодоморів»; 2) 23.11.2018 «У Хмельницькому на Гречанах освятили каплицю Пам’яті жертв радянських репресій»; 3) 11.11.2018 «Київська співкатедра: 100-річчя незалежності Польщі та молитва за загиблих у Січневому повстанні»; 4) 11.11.2018 «Львівська катедра: 100-річчя незалежності Польщі та молитва за загиблих у війні українців»; 5) 03.11.2018 «Меси за померлих на цвинтарі Луцька і меморіалі Харкова»; 6) 01.11.2018 «Львів: урочистість Всіх Святих на Личаківському кладовищі»; 7) 20.10.2018 «У Фастові освятили пам'ятну таблицю полякам, вбитим органами НКВС у 1937-1938 роках»; 8) 05.07.2018 «Пастирське звернення єпископа Віталія Скомаровського з нагоди 75 річниці Волинської трагедії»; 9) 03.07.2018 «Слово архієпископа Мечислава Мокшицького у 75 роковини Волинської трагедії»; 10) 02.07.2018 «Меса у Львівській катедрі у 77 річницю знищення польських науковців»; 11) 29.06.2018 «Відпуст та освячення таблиці жертвам війни та репресій у Луцькій катедрі»; 12) 24.04.2018 «Харків: молебень перед катедрою у 103 річницю геноциду вірмен»; 13) 10.04.2018 «Молитви за жертви Смоленської трагедії в катедрах Львова та Луцька»; 14) 10.03.2018 «Молитва за загиблих в Сагрині у Польщі на Холмщині в 74-у річницю трагедії»; 15) 03.03.2018 «У Польщі молилились за загиблих в Павлокомі на Ряшівщині в 73-у річницю трагедії»; 16) 25.02.2018 «Молитва за загиблих в Гуті Пеняцькій на Львівщині в 74-у річницю трагедії»; ...
Kościoły i kaplice Ukrainy
Strony rozdziału «Wydarzenia, dokumenty i publikacje / 2010-2018 LATA / 2013 / Maj» były umieszczone 474 677 razy
© 2014-2018 Biskup Marian Buczek (Charków - Lwów)  &  Igor Sedelnyk (Lwów)